1 00:00:02,948 --> 00:00:09,705 (Preveo: Jamshid Irani) 2 00:00:34,440 --> 00:00:37,610 Znate li kuda vodi ovaj put? 3 00:00:38,153 --> 00:00:40,689 Slušaj me! gresi zemlje 4 00:00:40,859 --> 00:00:44,225 Govorim u ime svih Bogati ili siromašni, zdravi ili bolesni 5 00:00:44,414 --> 00:00:46,430 jesi li iskren 6 00:00:47,559 --> 00:00:50,518 Jeste li iskreno razmišljali? 7 00:00:51,423 --> 00:00:55,742 Da li ste uradili drugima ono što su oni uradili vama? 8 00:00:57,132 --> 00:01:00,136 Da li oni koji su vas osuđivali? Jeste li presudili? 9 00:01:00,802 --> 00:01:03,892 Bićeš proklet zauvek 10 00:01:04,329 --> 00:01:06,806 Ponosni ste na svoj rad 11 00:01:07,336 --> 00:01:11,195 Iz vlastitih usluga ili vlastitog posla? 12 00:01:11,670 --> 00:01:14,419 قلب شما نبايد سپاسگزار باشد 13 00:01:15,699 --> 00:01:18,787 Slušajte i vidite šta vam govorim Ako ne želite da vam se sudi, nemojte suditi 14 00:01:19,172 --> 00:01:22,152 Oni koji su zgriješili moraju platiti 15 00:01:23,417 --> 00:01:27,216 Ko želi da se svađa sa mnom? Protiv vladara? 16 00:01:28,018 --> 00:01:32,682 Ko želi da brani svet? Od onih koji su bez predstavnika? 17 00:01:34,188 --> 00:01:35,555 nikog 18 00:01:36,827 --> 00:01:43,394 Morate nastaviti putovanje bez povratka 19 00:03:04,530 --> 00:03:07,579 U čijem je baru bio ovaj čovjek? Reci mi, Luther 20 00:03:07,861 --> 00:03:10,783 - Nije bio loša osoba - On je zver 21 00:03:11,119 --> 00:03:12,623 Prava kučka 22 00:03:13,185 --> 00:03:17,214 - Ne sviđa mi se - Ne insistiraj toliko, Luther 23 00:03:17,966 --> 00:03:20,727 završi to 24 00:03:25,536 --> 00:03:28,660 Slušaj, Luther Zašto ne odemo u Nasos? 25 00:03:32,800 --> 00:03:34,586 zašto ne 26 00:04:09,360 --> 00:04:11,895 Hej, Yush 27 00:04:12,100 --> 00:04:17,067 Trebalo bi da zviždite pre nego što dođete do ugla 28 00:04:18,529 --> 00:04:21,038 Kladim se da sam vrištao, zar ne? 29 00:04:21,159 --> 00:04:24,015 Nisi jedini pijanac 30 00:04:24,523 --> 00:04:27,835 kako si dobio 31 00:04:27,999 --> 00:04:31,580 Mislim da je to bilo zbog usamljenosti 32 00:04:33,002 --> 00:04:35,285 - Kako se zoveš? - Ruth 33 00:04:35,640 --> 00:04:37,882 Ali svi mrze Sadama 34 00:04:37,997 --> 00:04:42,500 - Pa, Ruthie! Je li vaša kuća blizu? - Da, blizu 35 00:04:43,351 --> 00:04:46,175 odvešću te kući 36 00:04:46,254 --> 00:04:49,511 Ne, mogu i sam 37 00:04:56,326 --> 00:04:59,655 Naravno, ... idi 38 00:06:35,771 --> 00:06:37,564 Sačekaj ovde 39 00:06:51,903 --> 00:06:53,090 šta hoćeš 40 00:06:53,223 --> 00:06:58,609 - مي‌خواستم ببينم حالت خوبه يا نه - Molim te, ne bi trebao dolaziti ovamo 41 00:07:00,113 --> 00:07:02,770 - Za mene si dobar - Molim te, umoran sam 42 00:07:03,181 --> 00:07:05,124 Igraš li se sa mnom? 43 00:07:05,464 --> 00:07:08,808 - Šta hoćeš od mene? - Sami ste rekli da ste sami 44 00:07:09,615 --> 00:07:13,096 Mislio sam da bi možda trebao doći ovamo 45 00:07:14,245 --> 00:07:17,591 Ako si ljubazan prema meni Dobijate više 46 00:07:18,293 --> 00:07:21,682 Izvucite nogu kroz vrata 47 00:07:38,843 --> 00:07:41,964 šta hoćeš od mene grešiš 48 00:07:43,823 --> 00:07:45,323 želim te 49 00:07:48,281 --> 00:07:49,836 pusti 50 00:07:52,376 --> 00:07:53,808 br 51 00:07:55,915 --> 00:07:58,270 - Pusti - Jebi ga, završi 52 00:08:05,235 --> 00:08:09,544 Rasplakaću te 53 00:08:11,377 --> 00:08:13,932 pokazaću ti 54 00:08:42,398 --> 00:08:46,296 Siguran sam da ćeš sljedeći put biti suptilniji Zar nije tako, Ruthie? 55 00:08:54,739 --> 00:08:59,296 Sranje, ti si kopile 56 00:09:05,775 --> 00:09:08,230 - Lutere, jesi li povređen? - Ne 57 00:09:08,559 --> 00:09:12,060 - Nije bio dobar prema tebi - Kasnije ili ranije 58 00:09:14,772 --> 00:09:17,412 Dobijem šta želim 59 00:12:14,260 --> 00:12:15,522 Lorena 60 00:12:17,899 --> 00:12:19,343 Lorena 61 00:12:22,551 --> 00:12:24,369 baby 62 00:12:27,969 --> 00:12:29,587 ... želite 63 00:12:40,365 --> 00:12:41,901 volim te 64 00:12:48,529 --> 00:12:51,968 da, ok 65 00:13:00,367 --> 00:13:01,890 volim te 66 00:13:49,465 --> 00:13:50,582 Jim 67 00:13:53,355 --> 00:13:54,663 ... da li želiš 68 00:13:57,160 --> 00:13:58,411 ... da li želiš 69 00:13:59,276 --> 00:14:02,111 Naravno, ... naravno 70 00:14:13,182 --> 00:14:15,643 Šta si htela da mi kažeš? 71 00:14:18,020 --> 00:14:22,150 Nema veze, prekasno je 72 00:14:23,259 --> 00:14:25,133 je li sve u redu 73 00:14:26,746 --> 00:14:29,334 Da, naruči 74 00:15:27,548 --> 00:15:30,337 Zašto mi ne želiš reći istinu? 75 00:15:30,729 --> 00:15:34,221 zašto ne možeš da voliš Kako mi treba? 76 00:15:39,000 --> 00:15:48,425 Ako se ne oseća tako Kad ja to želim 77 00:15:50,590 --> 00:15:55,102 Zašto ne može biti lako započeti...? 78 00:15:58,146 --> 00:16:03,592 Ja sam žena, nisam dijete 79 00:16:05,988 --> 00:16:09,301 Sutra će biti jedna godina našeg braka 80 00:16:10,209 --> 00:16:13,019 Želim za sebe "Sretan rođendan" 81 00:16:13,693 --> 00:16:16,978 Verovatno je zaboravio 82 00:16:27,037 --> 00:16:30,466 Kako može zaboraviti taj dan? 83 00:16:32,011 --> 00:16:35,562 Taj nezaboravni piknik 84 00:16:36,250 --> 00:16:39,978 Gde me je zaprosio 85 00:16:40,960 --> 00:16:44,969 Tamo me prvi put poljubio 86 00:16:45,667 --> 00:16:49,441 Možda onog dana kada smo počeli Nismo razumeli 87 00:16:49,908 --> 00:16:53,430 Znao sam da se stidi 88 00:16:53,698 --> 00:16:57,860 Njegovi poljupci i milovanja su me umirili 89 00:16:58,876 --> 00:17:02,355 Moram priznati da nikad Nisam sumnjao u njegovu iskrenost 90 00:17:02,411 --> 00:17:03,597 je plemenit 91 00:17:04,794 --> 00:17:09,136 Bio je kip za mene koji je bio na postolju 92 00:17:10,779 --> 00:17:13,636 Pod uticajem njegovog ponašanja Osjećao sam se poraženo 93 00:17:13,858 --> 00:17:17,799 Ležao sam Ne mogu objasniti 94 00:17:19,745 --> 00:17:23,427 Taj dan je bio drugačiji Moja vizija je bila puna strasti 95 00:17:23,697 --> 00:17:25,795 ... pun želje 96 00:17:26,647 --> 00:17:30,669 Nešto nepredvidivo Pojavilo se u meni 97 00:17:31,146 --> 00:17:33,615 ... koliko sam želeo 98 00:17:34,022 --> 00:17:36,985 Onda mi je priznao što je prvi put da dodiruje ženu 99 00:17:37,097 --> 00:17:40,292 Rekao sam mu "imaš moju dozvolu" 100 00:17:41,347 --> 00:17:46,929 Ali on je... stao! Na ovaj način On je za mene postao statua na pijedestalu 101 00:17:47,388 --> 00:17:51,497 Sećam se toga Kako je plemenita bila njegova namjera 102 00:17:55,762 --> 00:17:59,564 Moji voljeni! Okupili smo se ovdje pred Bogom 103 00:17:59,921 --> 00:18:01,910 Da spoji ovog muškarca i ovu ženu u braku 104 00:18:01,999 --> 00:18:04,555 Ako neko od učesnika imati razlog 105 00:18:05,885 --> 00:18:07,698 da se ovaj brak ne može održati 106 00:18:07,906 --> 00:18:11,184 govoriti ili nastaviti zauvijek 107 00:18:12,307 --> 00:18:15,738 Džejms, da li želiš da oženiš ovu ženu? 108 00:18:17,798 --> 00:18:21,369 I ti, Lorena Želiš li se udati za ovog čovjeka? 109 00:18:24,871 --> 00:18:29,519 Šta Bog ujedinjuje Niko to ne može otkazati 110 00:18:30,174 --> 00:18:34,194 - Kažem ti - Muž i žena 111 00:18:49,160 --> 00:18:51,941 Ako mogu da napustim ovu fondaciju 112 00:18:52,270 --> 00:18:56,811 i započeti drugi život na drugom mjestu قول میدم، که این کار رو بکنم 113 00:18:57,006 --> 00:19:02,086 Spreman sam da idem bilo gde Mogu biti dama 114 00:21:43,791 --> 00:21:46,190 zar se još nisi probudio? 115 00:21:47,392 --> 00:21:51,368 - Hoću da spavam malo - A doručak...? 116 00:21:54,006 --> 00:21:58,019 - Naći ćete ga tamo - A ručak...? 117 00:21:58,919 --> 00:22:00,868 Pripremite šta god želite 118 00:22:01,267 --> 00:22:03,170 Sam ću to popraviti 119 00:22:06,223 --> 00:22:08,710 OK, uradi to sam 120 00:22:11,176 --> 00:22:13,401 Jeste li umorni jutros? 121 00:22:17,299 --> 00:22:19,235 da, umoran sam 122 00:23:28,285 --> 00:23:32,092 Vrlo dobro, John! Zatvorite ga brže 123 00:23:34,864 --> 00:23:37,614 Ne znam šta Jimmy radi Danas je kasno 124 00:23:37,926 --> 00:23:43,173 Te noći je bio nemiran Možda sada radi 125 00:23:44,998 --> 00:23:48,385 Da sam tamo, bio bih sretan 126 00:23:48,750 --> 00:23:51,981 Prestani, Luther, ona je udata za Jamieja 127 00:23:52,288 --> 00:23:56,700 pa šta...? Da li je prerano za razvod? 128 00:23:57,895 --> 00:24:01,867 ... Jamie Hej, Jimmy 129 00:24:04,296 --> 00:24:07,757 Odmah, Luther Moram pripremiti ručak i poljubiti Lorenu 130 00:24:07,906 --> 00:24:10,979 Završi brže...! kasnimo 131 00:24:14,333 --> 00:24:18,369 Ljubavi moja, Luther me čeka Vidimo se u pola šest 132 00:24:19,479 --> 00:24:22,072 - U redu - Vidimo se večeras 133 00:24:22,494 --> 00:24:25,771 Jim, znaš li koji je danas dan? 134 00:24:26,840 --> 00:24:28,459 Ne, koji je danas dan? 135 00:24:28,897 --> 00:24:33,725 - Koji je tačno dan danas? - Mislim da je petak 136 00:24:34,424 --> 00:24:39,076 Dan je plate من تا دوشنبه کار نخواهم کرد 137 00:24:40,201 --> 00:24:41,834 Očekivao sam da ćeš ovo reći 138 00:24:42,194 --> 00:24:45,284 Grmbe;te-te, Jim! 139 00:24:50,190 --> 00:24:53,282 Jim, hoćeš li raditi ili ne? 140 00:25:01,572 --> 00:25:07,615 Mislim noću ili možda ujutro Imao je veoma dosadan posao 141 00:25:08,834 --> 00:25:12,340 dobro jutro Izvinite što kasnim 142 00:25:13,302 --> 00:25:16,796 Bilo je vrijeme... zar nisi spavao? 143 00:25:17,075 --> 00:25:20,615 - Dobro sam spavao - Imao si tešku noć 144 00:25:20,894 --> 00:25:22,786 Idemo, John 145 00:25:28,586 --> 00:25:30,507 Pokrenite motor 146 00:25:32,656 --> 00:25:36,437 - Ništa ne radi, Luther - Zašto ne radi? 147 00:25:37,688 --> 00:25:42,261 - Ne počinji - Da vidim, možda je vode nestalo 148 00:25:50,326 --> 00:25:52,418 Da li je prerano za piće? 149 00:25:53,875 --> 00:25:57,078 Nikad nije prerano Za neke stvari 150 00:25:58,016 --> 00:26:01,227 - Jesi li zato zakasnio? - Jesam li zakasnio? 151 00:26:01,459 --> 00:26:05,503 Ne znam, možda nisam dobar kuvar Pripremila sam doručak i ručak 152 00:26:05,909 --> 00:26:07,784 Misliš da te Lorena ignoriše? 153 00:26:07,864 --> 00:26:12,068 Ne, Luther! Lorena je htjela više spavati I sama sam pripremala hranu 154 00:26:13,480 --> 00:26:16,498 To znači da Nisi puno spavao sinoć 155 00:26:16,789 --> 00:26:18,670 - Spavao sam puno - ... ali on 156 00:26:19,024 --> 00:26:23,178 - Ko? - Koliko ja znam, niste sami 157 00:26:23,880 --> 00:26:26,512 - Misliš na Lorenu? - Da 158 00:26:26,813 --> 00:26:30,103 - Da, govorim o tome - Mislim da je dobro spavao 159 00:26:30,401 --> 00:26:35,755 - Jeste li sigurni? - Mislim da je zaspao nakon nekog vremena 160 00:26:36,168 --> 00:26:37,485 Jesi li to ponovio jutros? 161 00:26:37,730 --> 00:26:41,289 Hteo je malo da spava ... za ovo 162 00:26:41,667 --> 00:26:45,644 Znam da si zato zakasnio Morali ste pripremiti doručak 163 00:26:46,079 --> 00:26:50,475 Da, ali nema veze لورنا "دوست داره که صبح تو تخت بمونه" 164 00:26:52,182 --> 00:26:59,418 Ako spava noću To znači da je tokom dana veoma prometno 165 00:27:55,244 --> 00:27:58,587 Luther, nemamo benzin 166 00:27:58,643 --> 00:28:01,210 Idiote, rekao sam ti da to preskočiš 167 00:28:01,511 --> 00:28:05,460 Žao mi je, Luther! zaboravio sam Još uvijek imamo malo plina ovdje 168 00:28:07,193 --> 00:28:10,662 - "Doneo sam benzin," Jimmy - Hvala ti, John 169 00:28:28,809 --> 00:28:34,056 اگه همیشه در مورد این کتاب‌ها فکر می‌کنی 170 00:28:34,840 --> 00:28:37,635 Kad imaš ženu poput Lorne pored sebe 171 00:28:37,911 --> 00:28:42,301 Kako možete biti sigurni da je on Ne možete naći drugog muškarca s kojim ćete provoditi vrijeme? 172 00:28:46,600 --> 00:28:48,986 Jim, bolje reci zdravo Lornu 173 00:28:50,101 --> 00:28:54,580 Zdravo Lorena, nema problema Motor je ostao bez gasa 174 00:28:56,103 --> 00:28:58,231 Vidimo se u pola šest 175 00:28:58,595 --> 00:29:02,071 - Budi sretan - Biti srećan...? 176 00:29:02,984 --> 00:29:06,565 چه کار دیگه ای می تونم بکنم؟ Sa ovim brakom zaboravljenim od svijeta 177 00:38:50,153 --> 00:38:53,189 A Toma je upitao: Šta je blud? 178 00:38:53,983 --> 00:38:57,572 On je čovjek koji ima požudne misli 179 00:38:58,107 --> 00:39:01,689 Neko ko želi drugu ženu Ovo je preljuba 180 00:39:03,157 --> 00:39:06,645 Ali kako možeš? ... kada pogledaš u oči svog brata 181 00:39:07,223 --> 00:39:10,318 On je taj koji se pobrinuo za tebe 182 00:39:10,936 --> 00:39:16,934 گام های انسان توسط خدا محافظت می شود When he makes a mistake, he is not punished by God 183 00:39:17,400 --> 00:39:20,500 Ali Bog će mu dati posljednju šansu 184 00:39:21,840 --> 00:39:24,867 I oni koji su tamo Oni koji rade loše stvari 185 00:39:25,347 --> 00:39:28,846 اونایی که از شیطان بیشتر خوششون میاد 186 00:39:29,210 --> 00:39:33,264 Oni koji se smiju riječi Božijoj ... biće kažnjen i 187 00:39:34,360 --> 00:39:37,070 Tada je Abram rekao Želite li uništiti svo tlo? 188 00:39:37,385 --> 00:39:41,729 Svi loši ljudi? Ovo nije moguće 189 00:39:43,198 --> 00:39:47,988 Život se mora nastaviti Ne moramo se vratiti 190 00:39:48,634 --> 00:39:52,063 کسی که این کارو بکنه مجازات خواهد شد I tako je Bog poslao u gradove 191 00:39:52,564 --> 00:39:56,575 Sodoma i vatra Gomore da nestanu 192 00:40:00,771 --> 00:40:04,658 Ali nakon što se njegova žena osvrnula 193 00:40:06,695 --> 00:40:10,632 i postao kip od soli 194 00:40:52,838 --> 00:40:57,455 Johne, pitam se Odakle Džimu sva ta energija? 195 00:40:58,198 --> 00:41:01,526 Uči celu noć Da postanem direktor banke 196 00:41:01,615 --> 00:41:04,340 Samo želim da budem računovođa 197 00:41:06,246 --> 00:41:09,466 Računovođa ili menadžer banke I meni je isto 198 00:41:10,451 --> 00:41:14,880 Ali domaći zadatak ga treba Zar nije tako, Džone? 199 00:41:16,092 --> 00:41:18,333 Nemarno, mentalno 200 00:41:18,527 --> 00:41:22,521 Ali kod kuće i dalje ima dužnost da pita A ovo nije mentalno 201 00:41:24,587 --> 00:41:28,057 - To je fizički neophodno - Samo fizički? 202 00:41:28,478 --> 00:41:32,437 Moramo priznati Neko ko ima puno posla 203 00:41:32,848 --> 00:41:35,839 - Ima puno energije... zar ne? - Tako je 204 00:41:36,176 --> 00:41:40,204 ... jedino što nije razumljivo 205 00:41:41,071 --> 00:41:44,485 How much energy does he have after fulfilling family obligations? 206 00:41:45,722 --> 00:41:48,528 ako ne, Lorena ujutro više nije bila umorna 207 00:41:48,829 --> 00:41:50,528 u pravu 208 00:41:50,773 --> 00:41:53,959 po mom mišljenju Postoji neko ko brine o njemu 209 00:41:54,935 --> 00:41:57,973 Naravno, on nije naš sin 210 00:42:03,258 --> 00:42:06,977 Zašto te ranije nisam sreo? 211 00:42:07,470 --> 00:42:10,960 - Da... Ne mogu da verujem - Govorim istinu 212 00:42:11,457 --> 00:42:13,596 Da, verujem ti 213 00:42:15,175 --> 00:42:16,814 Jesi li se izgubio? 214 00:42:18,618 --> 00:42:22,283 - Mislim, zar ne znaš gde si? - Ne sećam se gde sam 215 00:42:22,569 --> 00:42:25,580 - Pa, jesi li se izgubio? - Da 216 00:42:26,400 --> 00:42:29,455 Mislim da sam izgubljen Znate li gdje smo sada? 217 00:42:29,760 --> 00:42:32,460 - Naravno, dođi! Ja ću ti pomoći - Čekaj da vidim 218 00:42:32,815 --> 00:42:36,650 - Gde želiš da ideš? - Gde živimo 219 00:42:36,997 --> 00:42:38,641 jesam li dobro čuo Jeste li rekli "mi"? 220 00:42:38,878 --> 00:42:41,826 - Ja ili mi? - Nije bitno 221 00:42:41,935 --> 00:42:46,525 - Ja ili mi? - ...pa, mi 222 00:42:47,158 --> 00:42:50,157 - Šta ovo znači? - Oženjen sam 223 00:42:50,800 --> 00:42:53,862 - Ali to za mene nema posebno značenje - Za mene je to važno 224 00:42:54,055 --> 00:42:55,975 - Da li ti je to bitno? - Naravno 225 00:42:56,273 --> 00:42:58,585 ne želim Da se bavim udatim ženama 226 00:42:58,764 --> 00:43:01,413 ... uh ... ja sam oženjen, ali 227 00:43:02,494 --> 00:43:05,767 Nikad nisam bio više nego što sam sada Nisam bio oženjen 228 00:43:09,944 --> 00:43:12,029 Kada će se vaš muž vratiti? 229 00:43:12,299 --> 00:43:15,884 Još imamo vremena do pola šest 230 00:43:16,775 --> 00:43:21,516 - Molim te... molim te - Dobro, u pravu si, idemo 231 00:43:33,720 --> 00:43:35,485 - Hajde - Čekaj malo 232 00:43:37,367 --> 00:43:39,887 - Gde idemo? - Već sam ti rekao 233 00:43:40,107 --> 00:43:42,934 u moju kuću... molim te dođi 234 00:43:46,141 --> 00:43:47,679 ... vidi 235 00:43:50,333 --> 00:43:53,374 - Da, to je dobro mesto - Stvarno? 236 00:43:54,077 --> 00:43:56,702 Naravno ... Izgleda kao kuća, ali 237 00:43:56,762 --> 00:43:59,361 Drago mi je da to kazes... hajdemo unutra 238 00:43:59,959 --> 00:44:01,747 pokazaću ti 239 00:44:06,480 --> 00:44:08,953 - Šta to radiš? - Tražim 240 00:44:09,254 --> 00:44:12,109 - Nemamo gde da idemo - Tako je 241 00:44:19,720 --> 00:44:21,415 Nadam se da ću jednog dana moći da ti poboljšam 242 00:44:21,612 --> 00:44:26,243 - Ovo se smatra kućom - Zašto ne sjedneš? 243 00:44:26,520 --> 00:44:27,674 hvala ti 244 00:44:29,518 --> 00:44:32,702 - Šta mogu učiniti za tebe? - Šta imaš ovde? 245 00:44:32,868 --> 00:44:36,257 Nemamo mnogo Hoćeš čašu vode? 246 00:44:36,691 --> 00:44:40,366 - Voda? - Zaboravio sam 247 00:44:41,340 --> 00:44:46,653 - Moram po čašu - Neće čašu, donesi bocu 248 00:44:56,640 --> 00:44:59,024 Je li za kuhanje ili piće? 249 00:44:59,164 --> 00:45:02,445 Ne, ovo sam dobio na poklon kada smo se venčali 250 00:45:02,971 --> 00:45:05,983 - Kada si pio? - Na medenom mesecu 251 00:45:06,378 --> 00:45:10,323 - Nemam ništa jače od ovoga - Imaš li šta za jelo? 252 00:45:10,838 --> 00:45:13,198 - Jesi li gladan? - Da, šta imaš za hranu? 253 00:45:14,109 --> 00:45:17,719 Ne znam, daj da vidim 254 00:45:28,700 --> 00:45:30,946 sta se desava ovde? Jesi li gladan? 255 00:45:31,075 --> 00:45:36,409 Obično kupujemo subotom Kad Jim dobije platu 256 00:45:37,400 --> 00:45:39,808 - Sutra je subota - Ko je Jim? 257 00:45:40,427 --> 00:45:43,973 - Moj muž - Vidim da brine o tebi 258 00:45:44,428 --> 00:45:48,738 - Ti ostaješ ovde, zar ne? - Kako to misliš? 259 00:45:49,254 --> 00:45:52,866 Ako ostaneš, mogu otići da kupim nešto 260 00:45:53,546 --> 00:45:56,843 - Koliko traje? - Ne treba više od pola sata 261 00:45:57,272 --> 00:46:01,603 Imate prijatelje koji dolaze ovamo neočekivano 262 00:46:02,260 --> 00:46:03,087 Nemam prijatelja 263 00:46:03,111 --> 00:46:05,631 - Nema prijatelja...? - Ništa, draga 264 00:46:06,088 --> 00:46:09,553 - Ne morate da brinete - U redu, verujem ti 265 00:46:10,258 --> 00:46:13,581 Ne tražite duvan 266 00:46:14,611 --> 00:46:17,321 Moram nešto obući 267 00:46:30,960 --> 00:46:34,353 Hej, šta je sa novcem? 268 00:46:35,009 --> 00:46:39,183 Imam ga u tegli na gornjoj polici 269 00:46:52,539 --> 00:46:57,127 Zašto ne kupiš flašu svojoj ljubavi? 270 00:46:57,646 --> 00:47:00,889 - Bocu? - Viski, dušo 271 00:47:09,346 --> 00:47:11,134 šta misliš 272 00:47:11,466 --> 00:47:14,546 Odložila sam ga da kupim haljinu 273 00:47:14,801 --> 00:47:18,929 Ne morate da brinete Kupiću ti deset odeće 274 00:47:20,366 --> 00:47:24,054 Niko ne bi trebao znati da sam ovdje 275 00:47:24,703 --> 00:47:26,674 Vaš muž možda ima prijatelja 276 00:47:27,017 --> 00:47:29,127 Ne, ne brini 277 00:48:25,709 --> 00:48:27,613 - Pokušao sam da ti kažem - Zdravo 278 00:48:28,032 --> 00:48:32,245 - Dolazim kod tebe, Lorena - Mogu li dobiti malo vremena u radnji? 279 00:48:32,638 --> 00:48:33,861 Naravno 280 00:48:36,315 --> 00:48:39,432 Kao što sam rekao, juče je neko pobegao 281 00:48:39,593 --> 00:48:43,961 - Za šta je bila njegova osuda? - Za orućanu pljaiku 282 00:48:44,603 --> 00:48:47,689 - Ali drugi put je bilo gore - Kako to misliš? 283 00:48:48,004 --> 00:48:49,529 Pljačka banke 284 00:48:49,871 --> 00:48:52,917 I kada je bježao Ubio je stražara i ubio ga 285 00:48:53,491 --> 00:48:57,466 - Bio je u zatvoru otkako je radio objavio? - Da, tri godine, i Andy 286 00:48:57,821 --> 00:49:02,589 Iako ste Ferrari, trebali biste Budite oprezni kada idete na farmu 287 00:49:03,331 --> 00:49:08,006 Naravno, neko poput tebe na obali rijeke Živi, možda ima mnogo iznenađenja 288 00:49:08,654 --> 00:49:11,234 Morate biti oprezni, ovi ljudi se ne šale 289 00:49:11,733 --> 00:49:14,320 Smiri se, ja ću se pobrinuti 290 00:49:22,400 --> 00:49:25,735 - Bio je u bekstvu - Šta je uradio? 291 00:49:26,584 --> 00:49:28,294 Prvo je izvršio oružanu pljačku 292 00:49:28,785 --> 00:49:33,013 - Drugi put je bilo gore - Kako to misliš? 293 00:49:33,513 --> 00:49:35,042 Kada je pljačkao banku 294 00:49:35,298 --> 00:49:37,839 Pucao je i ubio stražara 295 00:50:23,427 --> 00:50:26,661 - Vratio si se vrlo brzo - Ne, ne mnogo 296 00:50:55,555 --> 00:50:59,184 Mislite da je piće ono što ga uzrokuje osjećati se bolje? 297 00:50:59,520 --> 00:51:01,164 Nisam dugo pio 298 00:51:05,828 --> 00:51:09,378 - Koliko dugo nisi pio piće? - ... prvi put nakon toga 299 00:51:10,262 --> 00:51:14,378 Tri godine, dva mjeseca Šest dana i petnaest sati 300 00:51:15,675 --> 00:51:18,941 - Zašto? - ... Bio sam u transportnom vagonu 301 00:51:24,780 --> 00:51:27,576 - Jesi li bio u zatvoru? - U zatvoru...? 302 00:51:28,592 --> 00:51:30,829 Da sam u zatvoru...? ... Naravno 303 00:51:31,097 --> 00:51:34,175 Zaglavio sam u autu sa djetetom 304 00:51:37,680 --> 00:51:39,245 Nisi bio mnogo oprezan 305 00:51:39,563 --> 00:51:40,940 u pravu 306 00:51:42,314 --> 00:51:45,996 - Probaj da popiješ malo - Ne sviđa mi se 307 00:51:46,671 --> 00:51:48,765 Ne volim da pijem alkohol Osećam se ugušeno 308 00:51:49,021 --> 00:51:52,211 Probaj, popij malo Pomaže da razjasnite svoje misli 309 00:51:53,468 --> 00:51:55,617 - Moje misli? - Požuri, jedi 310 00:52:01,371 --> 00:52:04,612 - Kako je? - Vrlo dobro 311 00:52:04,917 --> 00:52:08,986 Pojedi još Ovo će te ozdraviti 312 00:52:12,039 --> 00:52:14,853 - Da li mi postaje bolje? - Da, piće 313 00:52:18,851 --> 00:52:22,015 - Misliš li da sam loš? - Loše? 314 00:52:22,606 --> 00:52:28,969 Obično ne pijem alkohol To mi je novo 315 00:52:29,545 --> 00:52:32,016 Osećaš se malo nemirno, devojko 316 00:52:32,500 --> 00:52:34,538 Da, možda, osećam 317 00:52:35,097 --> 00:52:38,220 Možda nakon života Došao si ovde pun žrtve 318 00:52:40,009 --> 00:52:44,480 - Moram da živim ovako - Zašto? 319 00:52:47,020 --> 00:52:51,085 Jer nemam drugog izbora 320 00:52:52,038 --> 00:52:57,185 On mi uvek govori Idemo na civilizovanije mesto 321 00:52:57,551 --> 00:53:00,699 - Jeste li umorni od ovog grada? - Grad, koji grad? 322 00:53:00,980 --> 00:53:04,592 - Zaista mi je žao što ovo kažeš - Zašto, ne veruješ? 323 00:53:04,967 --> 00:53:08,678 - Oni su ovde zatvoreni kao životinje - Razumem te 324 00:53:09,279 --> 00:53:12,925 Kad mi tata kaže Ustani, ja ću ustati 325 00:53:13,337 --> 00:53:16,517 - A kad ti kaže da se skineš? - Ja ću se gol 326 00:53:17,376 --> 00:53:20,985 Da sam na tvom mestu, našao bih prijatelja I promenio bih svoj život 327 00:53:21,251 --> 00:53:24,988 - Kako to misliš? - Beži odavde, gubi se odavde 328 00:53:26,238 --> 00:53:30,225 - Živite li ovde blizu? - Ne, ja sam na posebnom odmoru 329 00:53:30,804 --> 00:53:34,310 ... praznici Tako sam ljubomorna na tebe 330 00:53:35,021 --> 00:53:38,225 - Želiš li...? - Dosta, draga 331 00:53:38,669 --> 00:53:41,004 Ti me pritiskaš 332 00:53:41,624 --> 00:53:45,630 - Ne mogu da te razumem - Razmisli ponovo 333 00:53:46,544 --> 00:53:48,285 Pravite veliku grešku 334 00:53:48,557 --> 00:53:51,969 Ne, kunem se Učinit ću sve za tebe 335 00:53:52,485 --> 00:53:54,897 - Uradiću šta god želiš - Možda tako kažeš 336 00:53:55,217 --> 00:53:58,565 Ali sada je vrijeme da nešto pojedemo Pripremite malo mesa 337 00:54:38,556 --> 00:54:43,472 Vidi, John! Ovo je sendvič bez sastojaka, zar ne? 338 00:54:44,615 --> 00:54:46,863 u pravu Bez sastojaka 339 00:54:51,256 --> 00:54:55,456 Šta jedeš, izgleda Ima se čime razmazati posuđe 340 00:54:55,702 --> 00:54:57,999 Da, mislim da si u pravu 341 00:54:58,412 --> 00:55:01,416 Mislim da bi Lorena trebala bolje raditi 342 00:55:01,780 --> 00:55:06,174 Kao što sam vam rekao, ja doručkujem i ručam Pripremila sam se, Lorena je htela da spava 343 00:55:07,840 --> 00:55:10,786 ... a sada između nas 344 00:55:11,502 --> 00:55:15,387 Ako ga nisi zaokupio noću Možda ti da dobar ručak 345 00:55:15,735 --> 00:55:19,030 - Zar ne? - Dobro, pravi ručak 346 00:55:26,337 --> 00:55:29,028 šta radiš Pitam se 347 00:55:29,504 --> 00:55:36,246 Da imam ženu kao što je Lorena Nijedna knjiga me nije mogla održati budnim 348 00:55:36,926 --> 00:55:40,151 - Prestani, Luther - U redu, dušo 349 00:55:40,718 --> 00:55:43,640 - Hoćemo li biti prijatelji? - Da, mi smo prijatelji 350 00:55:46,008 --> 00:55:48,358 Luther, zašto ne pojedeš nešto? 351 00:55:50,320 --> 00:55:52,934 Dođi da napraviš sendvič 352 00:56:08,878 --> 00:56:11,135 Sada je bolje 353 00:56:19,800 --> 00:56:24,313 Znate momci, jednom sam pročitao knjigu Možda biste trebali pročitati ovu priču 354 00:56:24,772 --> 00:56:28,493 Priča o udatoj ženi da se čovek zabavlja kada je na poslu 355 00:56:28,972 --> 00:56:32,402 ... kod javnog bilježnika, advokata, poštara 356 00:56:32,800 --> 00:56:34,738 Ne zanima me, Luther 357 00:56:35,024 --> 00:56:37,082 Mora da ste zainteresovani 358 00:56:37,308 --> 00:56:40,241 Ovo je normalna stvar To se može dogoditi svakome 359 00:56:40,768 --> 00:56:44,038 Ovo bi mi se moglo dogoditi ... čak i za Džona 360 00:56:47,114 --> 00:56:49,199 Ne, ne bi trebalo da mu se desi 361 00:56:49,515 --> 00:56:52,925 - Ali to može da ti se desi - Kao što sam vam rekao, nisam zainteresovan 362 00:56:53,680 --> 00:56:55,894 Zar ne želite da znate kako se priča završava? 363 00:56:56,154 --> 00:56:59,324 Za mene je sada gotovo Nadam se da me razumeš, Lutere 364 00:57:00,121 --> 00:57:04,133 Samo se nadam da nećeš uraditi ono što je on uradio 365 00:57:04,527 --> 00:57:07,042 Šta je uradio, Lutere? 366 00:57:07,378 --> 00:57:09,755 Počinio je samoubistvo, žao mi je 367 00:57:10,244 --> 00:57:12,778 Bili su u braku samo dvije godine 368 00:57:14,489 --> 00:57:18,078 - Koliko dugo ste u braku? - Godinu dana 369 00:57:19,039 --> 00:57:21,453 Danas je jedna godina našeg braka 370 00:57:21,605 --> 00:57:25,596 srecan rodjendan poželi želju 371 00:57:26,064 --> 00:57:29,416 - Budi sretan - Jesi li sretan? 372 00:57:29,757 --> 00:57:35,738 - Reci: Srećan rođendan - Srećan rođendan 373 00:57:36,636 --> 00:57:38,335 Bravo, John 374 00:57:40,440 --> 00:57:42,540 Koji poklon želite da dobijete? 375 00:57:42,946 --> 00:57:49,019 Sa novcem koji sam prikupio i platom to Dobiću ga danas, odvešću ga u grad 376 00:57:49,644 --> 00:57:52,561 Kupiću joj prelepu haljinu i druge stvari 377 00:57:52,811 --> 00:57:57,897 Mislim da ću dobiti hotelsku sobu i provesti vikend daleko od kuće 378 00:57:58,257 --> 00:58:00,855 Bravo, odlična ideja 379 00:58:01,805 --> 00:58:05,461 - Dobiješ li stan za mlade? - Nevestin stan? 380 00:58:06,040 --> 00:58:10,350 Da... najbolja hotelska soba 381 00:58:11,700 --> 00:58:14,935 Veoma moderan i veoma udoban 382 00:58:15,702 --> 00:58:19,800 Na taj način možeš Zaboravi sve noću 383 00:58:21,527 --> 00:58:25,998 - Misliš li da poneseš knjige sa sobom? - Zaboravi knjigu, Luther 384 00:58:26,427 --> 00:58:29,675 Zaboravi knjige i Lorenu 385 00:58:30,178 --> 00:58:33,892 Sedi, Lorena, kad te vidim da stojiš Osećam anksioznost 386 00:58:52,173 --> 00:58:54,920 - Kakav lep miris - Hvala 387 00:58:55,626 --> 00:58:58,213 Hvala vam za kolonjsku vodu vašeg dragog muža koju sam nanijela nakon brijanja lica 388 00:59:02,264 --> 00:59:05,489 - ...kako glatka koža - Udario sam te ljubavnom oštricom 389 00:59:11,354 --> 00:59:15,217 - „Nemoj reći „Volim te - Šta je sa tvojim mužem, Jimom? 390 00:59:15,254 --> 00:59:16,522 da 391 00:59:18,256 --> 00:59:20,817 Nikad ga nisam izdao 392 00:59:27,240 --> 00:59:29,398 Jeste li ikada vidjeli nekoga poput mene? 393 00:59:29,689 --> 00:59:33,909 Ne, ... ne postoji niko kao ti 394 00:59:40,666 --> 00:59:44,696 Nisam dobro jeo dugo vremena 395 00:59:45,758 --> 00:59:48,850 Znaš nešto 396 00:59:49,960 --> 00:59:52,214 ti si dobar kuvar 397 01:00:02,132 --> 01:00:06,391 Sve što želim je mekani krevet 398 01:00:07,280 --> 01:00:09,682 spavaš li u ovo doba? 399 01:00:10,064 --> 01:00:12,924 Da, nisam dobro spavao sinoć 400 01:00:13,126 --> 01:00:16,326 - Zar nisi spavao? - Nisam se odmarao 401 01:00:17,558 --> 01:00:21,317 Vrijeme je za punjenje baterije 402 01:00:24,039 --> 01:00:27,891 kako želite Ja ću pripremiti svoj krevet za tebe 403 01:00:46,959 --> 01:00:50,387 Zašto ne skineš pantalone? Ovako bolje spavaš 404 01:00:51,919 --> 01:00:53,469 Da, tako je 405 01:01:14,903 --> 01:01:17,400 Želim da spavam 406 01:01:49,680 --> 01:01:51,659 laku noc draga moja 407 01:02:02,920 --> 01:02:04,857 Rekao sam da želim da spavam 408 01:02:23,970 --> 01:02:25,525 Šta pišeš, Lutere? 409 01:02:25,730 --> 01:02:30,049 Nešto o Lorni i Džimu - Ljubavno pismo? 410 01:02:30,870 --> 01:02:33,264 Ljubavna pesma, pevam je 411 01:02:33,993 --> 01:02:38,696 Jim voli Lorenu ... a i Lorena ga voli 412 01:03:02,249 --> 01:03:04,071 Jadni Jim, jadni Jim 413 01:03:04,643 --> 01:03:08,211 Jadni Jimmy nikada neće saznati Jadni Jim, jadni Jim 414 01:03:37,169 --> 01:03:41,807 Jadni Jimmy nikada neće saznati 415 01:03:46,046 --> 01:03:49,127 Nikada neće saznati 416 01:04:34,145 --> 01:04:34,875 hajde da plešemo 417 01:04:35,111 --> 01:04:37,633 Mislimo na Lorenu ... a Lorena ima još jednu 418 01:04:37,910 --> 01:04:41,910 Jadni Jim, jadni Jim moraš otići 419 01:04:42,269 --> 01:04:47,053 Jadni Jim, jadni Jim moraš otići 420 01:04:48,317 --> 01:04:52,256 - Hej, šta to radiš? - Ništa, zabavljamo se 421 01:04:52,811 --> 01:04:56,231 - Ples, pevanje, dobro - Dobro smo se proveli 422 01:04:56,601 --> 01:04:58,250 Zabavite se s lopatama 423 01:04:58,535 --> 01:05:01,219 - ... rekao je šef - Pa, daj mi moju platu 424 01:05:01,621 --> 01:05:03,497 Ovo je tvoje 425 01:05:12,979 --> 01:05:15,229 Jim voli Lorenu ... Ali Lorena 426 01:05:16,438 --> 01:05:18,500 Kopile Šta dođavola hoćeš? 427 01:05:18,929 --> 01:05:22,939 - O čemu pričaš? - O ovome, Luther 428 01:05:25,787 --> 01:05:27,858 ... ovo Ovo je samo članak 429 01:05:28,553 --> 01:05:31,827 - Kao što sam rekao... šalili smo se - Šališ se? 430 01:05:32,304 --> 01:05:34,595 - Jednog dana ćeš biti u nevolji - Šta si rekao? 431 01:05:34,920 --> 01:05:37,013 Rekao sam da ćeš jednog dana biti u nevolji 432 01:05:37,146 --> 01:05:42,567 Slušaj, jednog dana ćeš biti neko Imaćete problema sa ženom 433 01:05:42,982 --> 01:05:45,246 Ti si samo odvratna pijanica 434 01:05:45,695 --> 01:05:49,842 Jesi li čuo to, Džone? I ovo dijete ima mišiće 435 01:05:51,081 --> 01:05:54,664 Trebali biste ih koristiti kod kuće 436 01:05:55,669 --> 01:05:59,955 Vidite, ja sam to sredio Budi hrabar, mali 437 01:06:02,187 --> 01:06:03,834 Hej, ustani 438 01:06:09,299 --> 01:06:13,708 Ovo je bilo za Lorenu da li se sećaš 439 01:06:14,415 --> 01:06:16,548 Dođi da ti pomognem da ustaneš 440 01:06:20,684 --> 01:06:22,395 Ne možemo ovako, sine 441 01:06:22,747 --> 01:06:24,711 ... pogledaj 442 01:06:28,036 --> 01:06:30,342 Vidiš li, Džone? 443 01:06:37,930 --> 01:06:41,192 Čekaj, obraćam pažnju na to 444 01:06:48,850 --> 01:06:50,597 Čekaj, dečko uzmi ovo 445 01:06:53,805 --> 01:06:55,096 za tebe 446 01:07:01,425 --> 01:07:04,360 Bravo, dobar dečko 447 01:07:05,435 --> 01:07:09,124 imati hrabrosti Možeš bolje da pogodiš 448 01:07:12,174 --> 01:07:15,208 Hrabrost, udarac 449 01:07:17,429 --> 01:07:23,550 Jesi li vidio, John? Mogu ga držati samo jednom rukom 450 01:07:36,087 --> 01:07:37,742 ... U redu sine 451 01:07:41,403 --> 01:07:43,761 Nisam trebao ovo da uradim 452 01:07:44,089 --> 01:07:49,835 Ne biste trebali raditi ove stvari Patite zbog svoje žene bludnice 453 01:07:50,835 --> 01:07:53,263 Nemate pravo da ga nazivate opscenim 454 01:07:53,992 --> 01:07:56,404 ... Ona je divna žena Divno je 455 01:07:56,572 --> 01:08:00,054 On je divan Sjajno, sjajno, sjajno 456 01:08:01,629 --> 01:08:04,180 ... dosta John 457 01:08:10,252 --> 01:08:13,499 Mnogo si me povredio 458 01:08:31,697 --> 01:08:34,873 Tako mi je žao, Luther ti si počeo 459 01:08:35,028 --> 01:08:38,185 Da, u pravu ste 460 01:08:38,420 --> 01:08:42,035 Hteo sam da ti kažem ...da mi je danas godišnjica braka 461 01:08:42,902 --> 01:08:46,106 I gazda nam je dozvolio da krenemo ranije 462 01:08:47,944 --> 01:08:49,546 Idemo kući 463 01:08:49,621 --> 01:08:50,804 da 464 01:08:53,090 --> 01:08:55,008 Ustani, John 465 01:11:50,750 --> 01:11:51,453 probudi se 466 01:11:51,648 --> 01:11:54,328 - Šta ima? - Moj muž se vratio kući 467 01:11:54,739 --> 01:11:57,330 Rekao si da ćeš se vratiti u pola šest 468 01:12:00,932 --> 01:12:02,733 Jesi li ikome rekao da sam ovdje? 469 01:12:03,309 --> 01:12:05,788 - Ne, nikome nisam rekao - Šta da radimo sada? 470 01:12:06,066 --> 01:12:09,917 Ne znam, ne znam Ustani rano 471 01:12:10,542 --> 01:12:13,958 Izađi i pričaj s njim Daj mi vremena da pobjegnem 472 01:12:14,372 --> 01:12:16,420 - Vidimo se kasnije? - Da, vidimo 473 01:12:16,804 --> 01:12:20,240 - Kada? - Sutra, za sada, idi ranije na brod 474 01:12:23,390 --> 01:12:26,754 Moram do broda 475 01:12:35,377 --> 01:12:38,582 - Gde ideš? - Bolje je ostati 476 01:13:17,942 --> 01:13:20,035 šta se desilo 477 01:13:22,086 --> 01:13:24,734 - Odgovori mi - Ništa 478 01:13:26,145 --> 01:13:29,397 ništa ništa 479 01:13:30,099 --> 01:13:32,909 Pogledaj kako izgledaš, Jim 480 01:13:33,314 --> 01:13:34,869 Ne morate razmišljati o tome 481 01:13:35,244 --> 01:13:38,142 Jim, moraš da odgovoriš 482 01:13:44,649 --> 01:13:47,518 Hoćeš li mi reći šta se dogodilo? 483 01:13:50,680 --> 01:13:54,108 Pitam te poslednji put, šta se desilo? 484 01:13:55,343 --> 01:13:58,971 Kamion soli se prevrnuo 485 01:13:59,181 --> 01:14:02,041 Da nije bilo Luthera, ne bih više bio ovdje 486 01:14:02,530 --> 01:14:05,104 Moram da dezinfikujem ranu 487 01:14:10,753 --> 01:14:12,177 Lorena 488 01:14:17,958 --> 01:14:20,867 Ono što je Jim rekao nije istina 489 01:14:23,094 --> 01:14:25,059 Nije me htio razmaziti 490 01:14:26,667 --> 01:14:29,589 Izgleda zato što smo se posvađali 491 01:14:30,104 --> 01:14:32,675 Posvađali smo se jer sam bila ljubomorna 492 01:14:33,642 --> 01:14:36,369 I zavist... na njegovom trudu Da postane neko 493 01:14:36,666 --> 01:14:39,143 Bio sam ljubomoran na sve što ima 494 01:14:39,518 --> 01:14:44,073 imaš nešto To nikada ne mogu imati 495 01:14:44,743 --> 01:14:49,727 Upozorio sam ga, pokušao sam Uvjerite ga da ga varate 496 01:14:51,928 --> 01:14:54,397 dok on radi 497 01:14:56,308 --> 01:14:58,538 Ne znam kako da objasnim, Lorena 498 01:14:58,955 --> 01:15:02,455 Kad sam vidio kako se treseš Razumijem koliko ga voliš 499 01:15:03,003 --> 01:15:07,889 Prvi put sam napravio grešku u životu 500 01:15:10,921 --> 01:15:14,204 Žao mi je Zaista mi je žao 501 01:15:23,347 --> 01:15:27,061 - ... Jim - Prokleta devojka 502 01:16:48,645 --> 01:16:49,747 ... Lorena 503 01:16:50,513 --> 01:16:51,630 ... Lorena 504 01:16:52,159 --> 01:16:53,277 ... Lorena 505 01:16:54,363 --> 01:16:55,363 Lorena 506 01:16:56,395 --> 01:16:57,308 Lorena 507 01:17:01,170 --> 01:17:05,389 Iart-mm! ... Lorena 508 01:17:06,717 --> 01:17:11,431 Volim te, Lorena 509 01:17:13,087 --> 01:17:17,442 volim te Molim te oprosti mi 510 01:17:23,498 --> 01:17:27,431 Stvari koje ne želite Ako vam se to dogodi, nemojte to raditi 511 01:17:28,560 --> 01:17:32,479 Braćo i sestre, ne zaboravite 512 01:17:34,218 --> 01:17:36,899 Istina ne izjašnjava uvijek 513 01:17:37,777 --> 01:17:40,912 Kada čekate, istina će se otkriti 514 01:17:43,870 --> 01:17:52,722 Slušaj i sudi me O Svemogući Bože 515 01:17:57,551 --> 01:18:01,583 Njegova žena je bacila pogled 516 01:18:02,211 --> 01:18:06,124 Iz tog razloga je usoljen u statuu 517 01:18:07,974 --> 01:18:12,853 Ovo je ono što je Bog napisao 518 01:18:15,481 --> 01:18:17,207 (Preveo: Jamshid Irani)